Al pasar por algunas páginas de internet, descubrí que no siempre lo que se piensa único… lo es. Pareciera que hay imitaciones en el lenguaje o algunas raíces idiomáticas son heredadas, sin poder evitarlo.

El término “paisa” también es usado en México. Y aunque es un calificativo para un grupo de personas, no tiene el mismo significado en lo absoluto, a lo que se merecen en Medellín y en Colombia.

Mientras en México, el término es usado más como un calificativo satírico, en Colombia es una palabra que denota el engrandecimiento de todo lo que provenga de Antioquia, cuya capital Medellín es el Vaticano de los paisas.

Gente “paisa”, bandeja “paisa”, empresa “paisa”, etc. Y los íconos de la región más conocidos en las demás ciudades de Colombia son las “mujeres paisas” y el “acento paisa”.  Con todo lo que significa llevar encima esos calificativos, es casi que una responsabilidad de representación del “orgullo paisa”.

En el fútbol, lo más conocido de la región paisa es el Club Atlético Nacional, y su camiseta rayada con los colores de la bandera de Antioquia, blanca y verde. No hay lugar en Colombia y en el mundo entero donde ocurra cualquier tragedia o suceso, desde terremotos, incendios forestales, huracanes, caída de aviones, matrimonio de reyes, bendiciones Papales, safaris, excursiones al Everest y al Polo Norte, donde no esté presente dicha camiseta, verdadero ícono de la antioqueñidad.

Sin embargo, se debe recordar la región colombiana conocida como “el viejo Caldas”, que reúne a los departamentos de Risaralda, Caldas y Quindío, unidos hasta hace un siglo, y que heredaron también la “tierra paisa”, debido a los procesos de colonización emprendidos por los campesinos antioqueños; con sus tradiciones y religiosidad, sus arrieros que llevaban cargas a lomo de mula, sus cafetales (con la vestimenta que aún lleva el conocido Juan Valdéz), las fondas (posadas antiguas, que servían de alojamiento y restaurante), trovas (contrapunteo de versos y coplas de doble sentido), el aguardiente, los juegos de dados y cartas; y la clásica expresión idiomática  “¡Ave María!”

Nunca fue difícil distinguir a un paisa. Ni para un paisa distinguir a un extranjero, tanto por el acento de entonaciones distintas, como por el desconocimiento de las costumbres paisas. Costumbres que como nunca en cada mes de diciembre, vuelven a florecer como lo hacen en el desfile tradicional de Silleteros en la Feria de las Flores.

Como herencia de estas tradiciones están las canciones del internacionalmente reconocido y querido cantante Juanes, quien debe su éxito en gran medida, a las canciones que interpreta en el típico sabor de la música parrandera de diciembre.

Aquí dos ejemplos para que compares y des tu opinión sobre cuál versión te gusta más, si la música tradicional parrandera de diciembre en Medellín, tan típica de la región paisa, del gusto paisa, del lenguaje paisa; o la versión moderna del ícono paisa, Juanes con su acento y cabello “a lo paisa”.

“Let’s start Christmas Party”, dijo la estrella del pop, Madonna, en el escenario del estadio Atanasio Girardot en Medellín. Qué tal, ni siquiera un mes entero es suficiente. ¡La fiesta de Navidad en Medellín ya es famosa! Y este año empezó el 28 de noviembre, el día del primer concierto de Madonna en Medellín.

Los comentarios de los asistentes no podían ser mejores, todos estuvieron felices y el ambiente de la ciudad cambió para bien, con el clima caluroso, aunque no faltaron las lluvias pasajeras en la noche del 29 de noviembre, y con la gente que no tenía otro tema de qué hablar.

Madonna desató no solo la felicidad de la gente en Medellín, sino también un rentable negocio, que incluye desde el aumento del número de vuelos hacia la ciudad, y el agotamiento total de la disponibilidad de habitaciones en los hoteles de Medellín. Turistas de Ecuador, Brasil, Venezuela, Panamá, y de otras ciudades colombianas llegaron en masa, para no perderse la visita a Colombia, de una diva que seguramente, hace unos 20 años no pensaba en visitar estas tierras.